Karamah Logo

الموارد

(English) عقد المراجعة لعبيدي

عقد المراجعة لعبيدي ‏154 Wn. App. 609; 226 P.3d 787, 2010 المحكمة: محكمة استئناف واشنطن، القسم الثالث

(English) حكمت المحكمة، لصالح الزوج، بأن اتفاقية المهر التي وقع عليها الزوج بدون معرفة الشروط التي تحتويها لاغية وغير سارية.

(English)

تم عقد قران الزوجين، من أصول أفغانية، في الولايات المتحدة الأمريكية وأقام الزوجين مراسم النكاح (تصفه المحكمة هنا "كخطوبة") وفي أثناء المراسم تم التوقيع على اتفاقية المهر (هي اتفاقية قبل الزواج تمنح الزوجة مهر مقدم ومهر مؤخر) وكان المهر المؤخر بمبلغ 20000 دولار، والزوج لا يتحدث ولا يقرأ ولا يكتب اللغة الفارسية وتم إخبار الزوج عن مراسم النكاح قبل الموعد بخمسة عشر دقيقة وقد طلب الزوج من عمه أن يمثله في أثناء النقاش حول المهر لكنه لم يتم إخباره عن شروط الاتفاقية إلا بعد التوقيع، وبعد عامين رفعت الزوجة دعوى لطلب الطلاق وزعمت أن الزوج لابد أن يدفع لها 20000 دولار. حكمت المحكمة الابتدائية لصالح الزوجة ومنحتها 20000 دولار بالإضافة إلى أتعاب المحاماة.

استأنف الزوج حكم المحكمة الابتدائية حيث ألغت محكمة الاستئناف الحكم وحكمت لصالح الزوج بأن اتفاقية المهر غير صحيحة وفقا لمبادئ قانون العقود وأن المهر لم يكن واضحا في ذكر السبب أو الوقت الذي يجب فيه دفع 20000 دولار بالإضافة إلى أن الاتفاقية هذه لا تعتبر عقد صحيح حيث لا يوجد "موافقة مشتركة على الشروط الأساسية"، وكانت كافة المفاوضات والوثائق باللغة الفارسية ولم تتاح فرصة للزوج للحصول على الاستشارة القانونية قبل أن يوقع على اتفاقية المهر. وحكمت المحكمة بأن العقد الذي وقع عليه الزوجين والذي يمنح المرأة في حالة حدوث الطلاق 20000 دولار لاغيا وكأن لم يكن.

ملاحظة: قامت المحكمة العليا لواشنطن برفض طلب إعادة النظر في القضية.

ابحث الحالات القضائية

اختر الموضوع
اختر التاريخ